Content  
About print and distribute the government procurement to promote
Interim measures for the development of small and medium-sized enterprises
Treasury [2011] no. 181
Central departments, ministries and departments under the state council, the general office of the standing committee of the National People's Congress, the general office of the Chinese people's political consultative conference, the high court, procuratorate, the people's organizations, the provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central government, cities under separate state planning departments (bureau), the competent department of industry and information technology, the xinjiang production and construction corps finance bureau, the competent department of industry and information technology:
To implement the "state council on further promoting the development of small and medium-sized enterprises several opinions (guo fa [2009] 36), play to the government procurement policy function, promote the development of small and medium-sized enterprises, according to the government procurement law of the People's Republic of China and the law of the People's Republic of China sme promotion law", the ministry of finance, the ministry of industry and information technology made the "interim measures for government procurement to promote the development of small and medium-sized enterprises". Hereby printed and distributed to you, please comply with them.
Attachment: the interim measures for government procurement to promote the development of small and medium-sized enterprises
The ministry of finance ministry of industry and information technology
December 29 2011
Attachment:
Interim measures for government procurement to promote the development of small and medium-sized enterprises
Article 1 in order to play to the government procurement policy function, promote economic and social development accord with national policy goals, product, service, reputation better development of small and medium-sized enterprises, according to the law of the People's Republic of China government procurement law, the law of the People's Republic of China sme promotion law "and other relevant laws and regulations and these measures.
Article 2 the term "small and medium-sized enterprises (including medium, small and micro enterprises, similarly hereinafter) shall also meet the following conditions:
(a) conform to the standard of small and medium-sized enterprises;
(2) provide the enterprise manufacturing goods, undertake projects or services, or to provide other small and medium-sized enterprise manufacturing goods. Referred to in this goods do not include the use of large enterprises registered trademark of the goods.
The standard of small and medium-sized enterprises "as mentioned in the present measures, refers to the relevant departments of the state council according to the enterprise staff, operating income, total assets of indicators such as small and medium-sized enterprise type standard.
Small and micro enterprises provide medium-sized enterprises manufacturing the goods, as for medium-sized enterprises.
Article 3 any unit or individual may obstruct or restrict free access to the region of small and medium-sized enterprises and the profession's government procurement market, the government procurement activities shall not be registered capital, total assets, business income, practitioners, the size of the profits, tax and other suppliers conditions apply discrimination or discrimination treatment for small and medium-sized enterprises.
Article 4 the departments responsible for the preparation of departmental budgets (hereinafter referred to as the departments), should strengthen the government procurement plan of work, set to the concrete scheme of small and medium-sized enterprise purchase, determine the department as a whole (contain subordinate units, similarly hereinafter) for small and medium-sized enterprises procurement projects. In the institution itself and to provide public services under the premise of basic needs, shall reserve the department more than 30% of the total amount of annual government procurement project budget, dedicated to small and medium-sized enterprise purchase, among them, reserved for the proportion of small and micro enterprises is not lower than 60%.
Purchasing or procurement agency procurement activities, the organization shall make inquiries or negotiations in the tender documents, file indicating the project dedicated to small and medium enterprises or small and micro enterprises procurement.
Article 5 for the project for small and medium-sized enterprises, purchasing or procurement agency shall be in the tender documents or set forth in a negotiation, inquiry file, for small and micro enterprises deduct from 6% to 10% of the price of the product is to give, use after deducting price to participate in the review, the specific deduction ratio determined by purchasing or procurement agency.
To participate in government procurement activities of small and medium-sized enterprises shall provide the measures of the small and medium-sized enterprise statement "(see attachment).
Article 6 to encourage large and medium-sized enterprises and other natural persons, legal persons or other organizations and small and micro enterprises to form a consortium to jointly participate in the special small and medium-sized enterprises oriented government procurement activities. Jointly agreed in the agreement, small and micro enterprises account for a consortium agreement contract agreement contract amount for more than 30% of the total amount, can give a discount from 2% to 3% of the consortium.
All parties to the consortium for small and micro enterprises, the consortium shall be regarded as for small and micro enterprises enjoy stipulated in clause 5 of article 4 of this regulation, supporting policies.
To form a consortium of large and medium-sized enterprises, and other natural persons, legal persons or other organizations, and may not have any investment relationship between small and micro enterprises.
Article 7. The small and medium-sized enterprises on the basis of article 4 of this regulation, article 5 and article 6 of the regulation policy for government procurement contract, small and micro enterprises shall not subcontract or subcontract to large and medium-sized enterprises, medium-sized enterprises may not subcontract or subcontract to large enterprises.
Article 8 encourage purchasing people to allow access to government procurement contract large-scale enterprise to small and medium-sized enterprises in accordance with the subcontract.
The amount of large-scale enterprise to small and medium-sized enterprises of the subcontract, included in the statistical amount for small and medium-sized enterprises procurement.
Article 9 encourage purchasing people in government procurement contracts to small and medium enterprises, the performance bond, payment terms, payment terms, etc to give appropriate support of small and medium-sized enterprises. Purchasing people timely paid purchase funds shall, in accordance with the contract agreement.
Article 10 the encouragement in government procurement activities, the introduction of the credit guarantee means for small and medium-sized enterprises in financing, tender guarantee, performance guarantee, etc, to provide professional security services.
Article 11 the financial departments at all levels and relevant departments should strengthen training for small and medium-sized enterprises to participate in government procurement guidance and professional consulting services, improve the ability of small and medium-sized enterprises to participate in the activities of government procurement.
Article 12 departments shall report to the financial department at the same level in the first quarter of each year one year is geared to the needs of the department, under the condition of small and medium-sized enterprise procurement and public media to issue government procurement at the Treasury reserve project implementation and other project for small and medium-sized enterprise procurement department.
Article 13 the financial departments at all levels shall actively promote the government procurement information construction, enhance the transparency in government procurement information release, provide channels of small and medium-sized enterprises to obtain the stability of the government procurement information.
Article 14 the department in charge of financial departments at all levels in conjunction with small and medium-sized enterprises set up a sound system of government procurement to promote the development of small and medium-sized enterprises, strengthen supervision and inspection of related policies and their implementation.
Each department is responsible for the department of government procurement to promote the development of small and medium-sized enterprises execution and management of all work.
Article 15 the government procurement supervision and inspection and for small and medium-sized enterprises in dealing with the complaints that the enterprise is located at or above the county level departments in charge of small and medium enterprises.
Article 16 the procurement, procurement agency or small and medium-sized enterprises have violation behavior in government procurement activities, in accordance with the law and relevant laws and regulations.
Article 17 these measures shall be the responsibility of the ministry of finance, the ministry of industry and information technology.
Article 18 in the present measures shall be implemented as of January 1, 2012.
Declaration letter attached: small and medium-sized enterprises (smes)
The attached:
Small and medium-sized enterprises (smes) declaration letter
The company solemnly declare, according to the interim measures for the government procurement to promote the development of small and medium-sized enterprises (coffers [2011] 2011) regulation, the company for... (please fill in: medium-sized, small, mini) enterprises. That is, the company at the same time satisfy the following conditions:
1. According to the ministry of industry and information technology, the national bureau of statistics, the national development and reform commission, ministry of finance on row type standard notice issued by the small and medium-sized enterprises (ministry of united enterprises [2011] no. 300) division standard, the company for... (please fill in: medium-sized, small, mini) enterprises.
2. The unit of the company to participate in...... project procurement activities to provide the enterprise manufacturing goods, shall be borne by the enterprise engineering, providing services, or to provide other... (please fill in: medium-sized, small, mini) enterprise manufacturing goods. Large enterprise referred to in this article the goods do not include the use of a registered trademark of the goods.
The company responsible for the authenticity of the statement. If there are any false, will bear corresponding responsibility according to law.
Company name (seal) :
Date:
Attachment:
Support the development of small and medium-sized enterprises, government procurement. In the interim measures on doc